八潮市役所
Yashio City Hall
八潮市は中川や綾瀬川などの川に囲まれた水路の多いエリアで、水路はこれまで灌漑用水として使用されてきた。現在では小規模な水路の暗渠化した上での道路化が進んでいるが、古くから八潮の田畑を、市民の生活を潤してきた「水路」をデザインの要素として取り入れた。
Yashio City is a region surrounded by rivers such as the Nakagawa and Ayase Rivers, and is characterized by its extensive network of waterways. These waterways have historically served as irrigation channels, supporting the agricultural fields and daily lives of the local community.
Today, many of the smaller waterways are being covered and converted into roads. This project draws on the memory of these waterways, which have long sustained the fields and livelihoods of Yashio, incorporating their character as a key element of the design.
「水路」のイメージを建築の意匠でもある「グリッドパターン」で表現し、来訪者を導くサインシステムに取り入れることにより、建築とサインが呼応する空間づくりを目指した。
The image of the waterways is expressed through a grid pattern, which also serves as an architectural design motif. By integrating this pattern into the signage system that guides visitors through the facility, the project aims to create a spatial experience in which the architecture and signage respond to and resonate with one another.
壁面のグリッドパターンはボードパネルの貼り分けの底目地に各フロアカラーを施し表現した。
The wall grid pattern is created by applying each floor’s theme color to the recessed joints between the board panels.
変更に対応できる脱着式サイン。
大きな数字の窓口表示のアイコンアドレスは、スライドレール付の梁や天井から吊り下げることにより表示の掲出位置および表示の変更が可能である。
壁面の案内サイン、誘導サイン、窓口のパーテーションなどは短冊部分をマグネットの脱着式にすることにより表示の掲出位置および表 示内容の変更が可能である。
Removable signage designed to accommodate future changes.
The large-number icons identifying service counters can be repositioned or replaced by suspending them from beams or ceilings equipped with sliding rails.
Wall-mounted information and wayfinding signs, as well as counter partitions, are designed with magnetically detachable strips, allowing both their positions and displayed information to be easily changed.
ゴムタイルでのグリッドパターンは表示の変更にも対応できる。
The rubber-tile grid pattern is designed to accommodate future changes in the displayed information.
ピクトグラムは床面への象嵌も考慮し、単純で認識しやすいオリジナルピクトとした。
The pictograms were designed as simple, easily recognizable original icons, with their use as inlaid elements in the floor also taken into consideration.
活性を促すカラーとグラフィックス。
2階の中庭(サークル広場)に面した市民活動スペースそれぞれの壁面に八潮市にゆかりのあるもののイメージカラーを施し、窓ガラスには隣接する八潮中央公園の樹木が映り込むイメージで樹木のグラフィックパターンを施し、市民が集う場の創出を目指した。
Colors and graphics that encourage activity.
The walls of the civic activity spaces facing the courtyard, or “Circle Plaza,” on the second floor feature image colors inspired by elements associated with Yashio City. Graphic patterns of trees are applied to the window glass, evoking the reflection of the trees from the adjacent Yashio Chuo Park. Together, these elements create an inviting environment where citizens can gather and engage in activities.
八潮市役所
Yashio City Hall
クライアント
八潮市
所在地
埼玉県
竣工年
2023
ディレクション
渡辺 太郎
デザイン
高明 愛
デザイン
永利 里沙子
建築設計
石本建築事務所
サイン施工
アール工房
撮影
竹中写真事務所 竹中 研二
撮影
株式会社川澄･小林写真事務所 中村隆
賞
SDA賞 金賞
Client
Yashio City
Location
Saitama
Comleted
2023
Direction
Taro Watanabe
Design
Ai Takaaki
Design
Risako Nagatoshi
Architect
ISHIMOTO ARCHITECTURAL & ENGINEERING FIRM, INC.
Sign Contractor
R-ateriel
Photographer
takenaka photo office, Kenji Takenaka
Photographer
Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograpf Office
Award