
中野区役所
Nakano Ward Office
中野区役所の新庁舎移転にともない実施されたサイン計画です。
本計画では、サインの機能性だけでなく、中野というまちが持つ多様性 や柔軟さをデザインに反映することを目指しました。
多様な文化やサブカルチャー、そして世代を越えた人々が自然に交わり合う中野には、新しいものを受け入れ共存していく、しなやかで開かれた土壌があります。
そうした中野らしさを背景に、現代的なタイポグラフィやミニマルな構成、そして「吹き出し」や「丸みを帯びたフレーム」といったモチーフを用い、リアルとデジタル、両方の対話を象徴するデザインを展開しました。
まるで利用者とサイン、そして施設との間で静かに対話が交わされているかのような感覚を生むことを意識し、情報の提示が一方通行ではなく、利用者に語りかけるようなあり方を大切にしました。
また、こうしたアプローチによって、中野という多様性に富んだまちの「声のかたち」を表現しています。
This signage design was developed in conjunction with the relocation of the Nakano City Office to its new government building.
Beyond providing clear and functional information, the design seeks to reflect the diversity and adaptability that characterize the city of Nakano.
Known for its diverse cultures and subcultures, as well as the natural interaction of people across generations, Nakano has a flexible and open character that embraces and accommodates the new while allowing different identities to coexist.
Drawing on this distinctive character, the design combines contemporary typography, a minimal composition, and motifs such as speech bubbles and softly rounded frames to symbolize communication in both physical and digital realms.
Particular attention was given to creating a sense of quiet dialogue between users, the signage, and the building itself. Rather than presenting information as a one-way transmission, the signage is designed to feel as though it is gently speaking to and engaging with its users.
Through this approach, the project gives visual form to the “voice” of Nakano—a city shaped by diversity, openness, and constant exchange.


エントランスホールに位置した、来庁舎をはいめにお出迎えするシンボリックな総合案内サイン
A symbolic information sign located in the entrance hall, welcoming visitors as they first arrive at the facility.

吹き出しのかたちを効果的に使い、空間へ自然に誘導する引き込みサインとフロア案内サイン
Wayfinding and floor directory signs that effectively incorporate speech-bubble forms to naturally draw visitors into the space.

デジタルでの会話のような配置で方向を示す誘導サイン
Directional signage arranged like a digital conversation, guiding visitors toward their destinations.

各階のテーマカラーと連動した、エレベーターホールの案内マップ
An information map in the elevator hall, coordinated with the theme color assigned to each floor.



吹き出し形状を機能的に取り入れることで、サインとしてのアイデンティティを確立しつつ、情報伝達の起点として直感的かつ的確に視線を導きます。
By functionally incorporating speech-bubble forms, the signage establishes a distinctive identity while intuitively and precisely directing the viewer’s gaze from the starting point of information.




地面から言葉が立ち上がるような、吹き出し型の自立サイン
Freestanding speech-bubble signs that appear as if words are rising from the ground.
中野区役所
Nakano Ward Office
クライアント
中野区
所在地
東京都
賞
SDA賞 入選
竣 工年
2024
ディレクション
渡辺 太郎
デザイン
佐野 裕次
デザイン
折目 翔麻
建築設計
株式会社 INA新建築研究所
サイン施工
撮影
竹中写真事務所 竹中 研二
撮影
株式会社川澄・小林写真事務所
撮影
エモーショナル・スペース・デザイン
Client
Nakano City
Location
Tokyo
Award
Accepted for the SDA Award
Comleted
2024
Direction
Taro Watanabe
Design
Yuji Sano
Design
Shoma Orime
Architect
Unstitute of New Architecture Inc.
Sign Contractor
Photographer
takenaka photo office, Kenji Takenaka
Photographer
Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograpf Office
Photographer
